El legado, la tradición cultural, la condena por ser mujer, el temor (¿odio?) al diferente (al extranjero) se entremezclan en Manual para la obediencia, la novela de Sarah Bernstein (Montreal, 1987) finalista del Booker en 2023, un libro que es puro tono más que pura trama, un libro en el que lo que se narra conforma una maraña de sensaciones perturbadoras en las que poco importan ni el cómo ni el por qué.